sasha costello
For hundreds of NU students whose native language isn’t English, sometimes things get lost in translation.

Features

e-what?
Move over, bikers! There's a trend that might start hitting the new Sheridan Road bike lane sometime soon.
No attribution needed
may the odds be ever in your favor
For better or for worse, most students go through NU's random roommate process, providing cherished memories and some horror stories.
Creative Commons
Building community through language
Every time RTVF students are on a film set, they might expect to hear some unusual phrases.
Savannah Christensen
Nom Nom
Northwestern rolled out a new meal plan for this year, and the new changes can appear daunting.
Courtesy of the Health & Medicine Policy Research Group
"I'm a motherfucking woman!"
Sekile Nzinga-Johnson has been tasked with imagining what the next 30 years at the Women's Center will look like.
Photo by Tiffany Jeung/ North by Northwestern
dress up!
The Virginia Wadsworth Wirtz Center Costume Sale means students don’t even have to leave campus to find the perfect costume.
Photo by andresilva5 on Pixabay. Licensed under Creative Commons.
matter of rights
“All performances for Pippin have been cancelled."
Photo courtesy of Arudi Masinjila
Express yourself
Have you ever walked down Sheridan Road and seen someone with unreal, unconventional and unapologetic colored hair and thought, “Wow! I wish I could pull that off!”?
Photo by Justin Curto / North by Northwestern
Wildcat royalty
This year, the student body will cast their inaugural votes for one Homecoming Wildcat, rather than the traditional king and queen pair.
Photo by Madcoverboy on Wikimedia Commons, licensed under Creative Commons
Mamma Mia!
NBN talked to three sorority house moms.
Emma Sarappo / North by Northwestern
NU Kids on the Block
By this time of year, most students who were high school seniors just a few months ago are well into their college transition.
Photo by Michele Ursino on Flickr, licensed under Creative Commons
Grab a spoon!
Spoon University, founded at NU, was purchased by Scripps Network and has spread to campuses around the country.
responsible fashion
“If I could tell people one thing, [it would be to] think about what you’re buying and think about whether it’s necessary.”
financial aid faux pas
Did you know students who make more than $6,420 per year reduce their aid eligibility by 50 percent of the excess?
puff
To students from different countries, smoking can mean very different things.